Matrimonio in dialetto bolognese

Sposarsi...in dialetto!

A Bologna è possibile sposarsi con un rito davvero "di tradizione", il matrimonio in dialetto. Sposarsi in dialetto è un'opportunità che viene offerta alla coppia dal rito civile celebrato dai rappresentanti del Comune di Bologna.

Il matrimonio in dialetto non presenta un rito diverso da quello in italiano e non lo sostituisce: si tratta infatti di pronunciare alcuni passaggi anche in dialetto, in aggiunta all'italiano che rimane la lingua ufficiale per le formule del matrimonio.

Dopo la classica cerimonia civile in italiano, si passa al rito in dialetto, per un matrimonio bolognese DOC al 100%.

Recentemente a compiere questa scelta di tradizione sono stati due sposi il cui matrimonio è stato celebrato all'inizio di giugno 2011.

Oltre al rito celebrato da Cevenini, l'uomo-simbolo del matrimonio civile a Bologna, si è aggiunto quindi Luigi Lepri, esperto di cultura bolognese e autore del dizionario italiano-bolognese, che ha pronunciato nuovamente le parole che legano gli sposi per la vita, ma in dialetto bolognese.

Pare che per Lepri sia già il secondo matrimonio in dialetto: l'idea è piaciuta molto in città e si prevede che non resterà un episodio isolato.

Il rito in dialetto bolognese

Ecco le parole pronunciate da Luigi Lepri nel matrimonio in dialetto bolognese

(fonte Bologna.Repubblica.it)

Tótt e dû i spûs i an al dvair ed dères da fèr pr i bisóggn dla famajja

Entrambi gli sposi devono contribuire ai bisogni della famiglia

Ló êl al sgnèr ...? El pròpi dezîs ed tôr par mujêr la sgnurénna ... qué presänta?

Lei è il signor ... ? Vuole prendere in sposa la qui presente ... ?

Scelto per voi

Agriturismo La Torretta

Via Mongiorgio, 21 40050 - Monte San Pietro (Bologna)
Tel. 051.6768303 - Mobile 338.3869855 - 349.4947386

info@agriturismolatorretta.it
www.agriturismolatorretta.it